Ausführliche Übersetzungen für "fine"

fine

1. Verwaltung

fine
die Geldbuße{Femininum}
You ask him how he plans on doing away with the fine and how he intends on rehabilitating the
Frag ihn, wie er die Geldbuße abwenden und die Methangewinnung rehabilitieren will.
The fine is set at the fair sum of 20 million francs, to be paid immediately to avoid bloody
Die auferlegte Geldbuße beträgt 20 Millionen Franc. Dieses Geld wird in Kürze überhändigt werden...
das Bußgeld{Neutrum}
Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.
Vielleicht wäre mit Bußgeld Sühne getan.
Criminal penalties for accessing unlicensed areas can include a fine of up to 352 cubits and other
Zugriff auf unlizenzierte Bereiche wird strafrechtlich verfolgt und kann ein Bußgeld von bis zu 352

2. Sonstige

fine(auch: monetary penalty)
die Geldstrafe{Femininum}
If this goes to court, you're likely to get a fine or community service.
Vor Gericht kriegst du Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit.
The court moves to forego the fine requested by the prosecutor.
Das Gericht sieht deshalb von einer Geldstrafe ab.
fine(auch: reminder fee)
die Mahngebühr{Femininum}
fine(auch: tenuous, wispy, dressy, pretty)
fein{Adjektiv}
Nature is fine in love, and where 'tis fine it sends some precious instance of itself after the
Natur ist fein im Lieben, und wo sie fein ist, da sendet sie ein kostbar Pfand von sich... dem, was
The fine way the young men were dressed, smelling of brilliantine and Bay Rum.
Wie waren die jungen Männer so fein herausgeputzt, rochen nach Pomade und Rasierwasser.
appears to be very, very fine grained as you get close to it.
fine(auch: good, proficient)
gut{Adjektiv}
But the Replicators did do a fine job on rebuilding stargate operations back to its original state.
Aber die Replikatoren haben... den Kontrollraum wieder gut hingekriegt.
Oh, they treated me fine down there. There was this Dr. This Dr. Lennox. He was real good to me.
Alle waren gut zu mir, vor allem Dr. Lennox.
fine(auch: nice, rosy)
Which is all fine and dandy until something like this happens and then it's bullshit.
Was alles schön und gut ist, bis so etwas passiert. Dann ist es beschissen.
You will find the children, and you will go with them to Europe. And - everything will be fine for
Du wirst die Kinder finden, gehst mit ihnen nach Europa, und... alles wird schön für dich.
The cobweb is made of silken thread so fine a puff of breath destroys it.
Das Spinnennetz ist so fein gewebt, dass ein Luftzug es zerstört.
What I wouldn't have given to have such a dress... as fine as this when I was your age!
Was hätte ich in deinem Alter dafür gegeben solch ein Kleid zu haben... so fein wie dieses!
fine(auch: thin, tenuous, lank, flimsy)
Lord, you might be scrawny, but that's a fine boyo you have there.
Gott, du magst ja etwas dünn sein, aber das da ist ein hübsches Kerlchen.
Shmoo hide, cut thin, made fine leather.
Shmoo-Haut, dünn geschnitten, ergab feinstes Leder.
fine(auch: wispy, frail)
zart{Adjektiv}
Nothing but nothing. A poet's vocation rests on something as fine and thin as a spider's web.
Die Begabung eines Dichters beruht auf etwas... das so zart und so fragil ist wie ein Spinnweb.
Why do they make birds so delicate and fine when the ocean can be so cruel?
Warum sind die Vögel zart und fein, wenn die See so grausam sein kann?
fine(auch: impressive)
stattlich{Adjektiv}

3. Gastronomie, wine taste

fine
fein{Adjektiv}
And she always dressed in fine clothing, as if she was going out.
Und sie war immer fein angezogen, als wollte sie ausgehen.
You chop it up fine and stuff your hare with a big piece of lard.
Sie hacken die Bergminze fein und füllen den Hasen damit.

fine)

fine)
saftig{Adjektiv}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.