Once separated from the bloodstream... it can serve as a powerful agent to slow the spread of the
Nachdem es vom Blut getrennt wird, verlangsamt es die
Ausbreitung des Virus.
That'll solve the communications problem and check any possible spread of the virus.
So wird das Kommunikationsproblem gelöst und die weitere
Ausbreitung des Virus verhindert.
And ten on the Bruins but only if the spread is still six points.
10 auf die Bruins aber nur wenn die
Spanne noch 6 Punkte ist.
The infection is like an oil stain, and who knows how far the contagion has spread now.
- Verseuchung ist wie eine Öllache. Wer weiß, wie weit sie
sich ausgebreitet hat.
See how the sickness has spread all over?
Siehst du, wie die Krankheit
sich ausgebreitet hat?
Its origin is in India, but it looks like it spread over into other countries.
Ihr ursprung liegt in Indien, sie scheint aber schon auf andere Länder
übergegriffen zu haben.
- The fire has spread to the next compartment.
- 50 m. Das Feuer hat
übergegriffen auf die nächste Abteilung.
From within the darkness, evil spread across the land, and the great Musashi rode in on a ray of
Aus der Dunkelheit hat sich das Böse über das gesamte Land
erstreckt und der große Musashi ist auf
A case that's covered Northern and Southern California with victims and suspects spread over
Dieser Fall
erstreckt sich über ganz Nord- und Südkalifornien. Mit Opfern und Verdächtigen über
The police have spread their dragnet over five states to catch the fugitives and their accomplices.
Die Polizei hat ihre Ringfahndung auf fünf Bundesstaaten
ausgedehnt um die Flüchtlinge und ihre
It appears to have spread to the large hilar lymph nodes in your chest and liver.
Er scheint sich auf die großen Hiluslymphknoten in Brust und Leber
ausgedehnt zu haben.
So this could mean that they have originated in the uterus and spread from there.
Es könnte sich also von der Gebärmutter
ausgebreitet haben.
This is before we acquired different languages and we spread across different geographies.
Das war, bevor wir verschiedene Sprachen hatten und bevor wir uns geografisch
ausgebreitet haben.
Could these simply have been rumors spread by Bajorans who hated the Cardassians?
Könnten diese Gerüchte von Bajoranern
verbreitet worden sein?
Despite the best efforts of all those involved the virus continues to spread at an alarming rate.
Trotz der Bemühungen aller Beteiligten...
verbreitet sich das Virus beunruhigend schnell weiter.
I had no idea that it was gonna just mutate and spread like this crazy zombie sex virus.
Ich hatte keine Ahnung, dass es im Begriff war, einfach zu mutieren... und
sich verbreitet wie