duester - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

düster(auch: beschränkt, ungeschickt, dämmrig, schummrig)

dim

Es ist düster hier.

It's just dim in here.

düster(auch: eintönig, farblos, trist, langweilig)

drab

Diese Leute schauen normalerweise düster und farblos aus.

Those people usually look drab and grey.

düster(auch: Bestattungs..., Grab...)

sepulchral

düster(auch: unerfreulich, rau, trostlos, ernüchternd)

bleak

Und so begann das Zeitalter Hyborias, gleichermaßen düster wie grausam.

So came the dawn of Hyborian Age, a time both bleak and brutal.

Ich weiß also nicht, wann du das hörst, aber hier hat es für eine Weile ziemlich düster ausgesehen.

So I don't know when you're gonna get this, but things were looking kind of bleak for a minute,

düster(auch: ausgemergelt, kahl, karg)

gaunt

düster(auch: schlimm, bedauerlich, traurig, trist)

sad

düster(auch: finster, verdrießlich, missmutig)

sullen{Adjektiv}

düster(auch: dunkel, finster)

darkling{Adjektiv}

2. Situation, Meinung, ...

düster(auch: trübe, getrübt)

dim{Adjektiv}

düster(auch: düsternd)

saturninely

düster(auch: eintönig)

drably

düster

duskily

düster(auch: traurig)

funereally

düster(auch: dunkel)

sombrely{Adverb}

düster(auch: pessimistisch, trübe, trostlos, trist)

dismal

düster(auch: trostlos)

dismally

düster(auch: dunkel)

dusky

düster(auch: grauenhaft, grimmig, trübe, trostlos)

grim

Ein wenig düster für ein hübsches Mädchen mit einem schönen Lächeln.

Some grim stuff to hang on a pretty girl with a nice smile.

Ich dachte, es würde total düster und stürmisch sein.

.I thought it would be all sort of grim and stormy.

düster(auch: schmuddelig, verraucht, schmutzig, schäbig)

dingy

düster(auch: dunkel, finster, trübe, hoffnungslos)

gloomy

Ich mach nur die Rollläden runter, damit's düster und bewohnt aussieht, während wir weg sind.

I was just pulling down the blinds, so the house will look gloomy and lived in while we're gone.

Kalt, düster und für Franzosen einfach durch einen Tunnel zu erreichen.

Cold, gloomy and easily accessed by a Frenchman through a tunnel.

düster(auch: dunkel, finster, trübe)

glooming

düster(auch: dunkel, finster, trübe)

gloomfull

düster(auch: dunkel, finster)

subfusc

düster(auch: finster)

saturnine

düster(auch: traurig, dunkel, melancholisch)

sombre

Wild und lebhaft auf der einen Seite, düster und geometrisch auf der anderen.

One wild and vivid, the other sombre and geometric.

düster(auch: traurig, dunkel, melancholisch)

somber

düster(auch: dunkel)

somberly

"duester" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "duester"

düster{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Situation, Meinung, ...

düster{Adverb}

düster