"nervoes" auf Englisch

nervös {Adj.}

nervös {Adv.}

nervös

Ausführliche Übersetzungen für "nervoes"

nervös{Adjektiv}

nervös(auch: ängstlich, ungeduldig, ruhelos)

antsy

Entschuldige, dass ich etwas nervös wurde.

- Sorry I got a little antsy back there.

Nur etwas nervös in letzter Zeit.

Just a little antsy lately.

nervös(auch: aufgeregt, nervös gemacht, verwirrt, erschüttert)

flustered

- Oliver. - Hör zu, Mike. Ich gebe es zu, dass ich manchmal vor Gericht nervös werde.

I admit, sometimes I get flustered in court.

Der wollte nur, dass ich nervös und emotional reagiere, damit ich sein sexistisches Vorurteil

He fired that shot hoping I would get all flustered and emotional. And then he'd have support for

nervös(auch: sprunghaft, rapplig)

jumpy

Erstaunlich, wie beruhigend das Sonnenlicht ist, denn ich war ziemlich nervös letzte Nacht.

It's amazing how reassuring the sunlight is, but I was pretty jumpy last night.

Scheint ziemlich nervös zu sein für jemanden auf einer Party voll mit Supermodels.

Seems pretty jumpy for a guy to be at a party filled with models.

nervös(auch: überreizt)

overstrung

nervös(auch: gereizt, überspannt)

unstrung

nervös(auch: rastlos, unruhig, kribbelig, kribblig)

restless

nervös(auch: unruhig, kribbelig, kribblig, zappelig)

restive

nervös(auch: unruhig, kribbelig, kribblig, zappelig)

fidgety

nervös(auch: unruhig, kribbelig, kribblig, zappelig)

edgy

Also zögere nicht, sondern sag mir, warum ich in letzter Zeit so nervös bin.

So, go ahead. Tell me why I'm so edgy lately.

Du weißt, wie nervös Du immer wirst wenn Tante Flo in der Stadt ist.

You know how edgy you get when Aunt Flo's in town.

nervös(auch: hochkant, hochkantig, unruhig, kribbelig)

on edge

Na ja, ich bin noch ein wenig, ähm, ein wenig nervös und ein bisschen gereizt, aber das wird schon

A little jittery, a little bit on edge but I'm gonna be okay.

Er ist clever und versucht, uns auf diese Art nervös zu machen, bevor er hier eintrifft.

Oh, it's a classic war tactic-- trying to keep us on edge till he arrives.

nervös(auch: unruhig, kribbelig, kribblig, zappelig)

jittery

Ich muss den richtigen finden, der Jen nervös und misstrauisch gemacht hat.

I've to find the right one, who made Jen all jittery and suspicious.

3 Opfer, alle hatten die roten Kratzspuren, sie alle waren 48 Stunden vor ihrem Tod nervös und

Three victims, all with those red scratches. Went from jittery to terrified to dead within 48

nervös(auch: unruhig, reizbar)

twitchy

Aber irgendwas stimmt nicht, weil du einfach komplett neben dir stehst und total nervös und reizbar

Because you've been like this big sack of nerves that's all twitchy and jumpy.

Du scheinst ein bisschen nervös zu sein, Jimmy.

Seem a little twitchy there, Jimmy.

nervös{Adverb}

nervös

jumpily

nervös

nervously

"Als Druck montiert, würde er nervös zu räuspern, Erstickungsgefahr aus seine eigene Schuld. "

"As pressure mounted, he would nervously clear his throat, choking on his own guilt."

Und hier sehen Sie die japanische Legende Yuji Urushihara, der nervös zusieht.

And there you see Japanese legend Yuji Urushihara nervously looking on.

nervös

1. Allgemein

nervös(auch: angespannt, gespannt, verkrampft, verspannt)

tense

Du bist müde, weil du die ganze Zeit angespannt und nervös warst. Schlaf ein wenig.

You're tired because you've been tense for so long.

Er war angespannt und nervös und stand ständig in Kontakt mit der Versammlung.

He was tense and nervous and in constant contact with the Assembly.

nervös(auch: ausgelassen, aufgekratzt, schreckhaft, ungebärdig)

skittish

Terry erzählte mir, dass du in seiner Gegenwart gestern etwas nervös warst.

Terry tells me that you got a little skittish with him last night.

Er spricht noch nicht, und er ist etwas nervös unter Menschen.

He doesn't speak yet, and he's a little skittish around humans.

nervös(auch: aufgeregt)

in a fluster

nervös(auch: rastlos, unruhig, unstet)

restlessly

nervös(auch: rastlos, unruhig, unstet)

restively

nervös(auch: rastlos, unruhig, unstet)

edgily

2. Psychologie

nervös(auch: unruhig)

nervous

USV-PASSAGlER VOR ORT AM MOJAVE-WELTRAUMΗAFEN Und natürlich nervös und aufgeregt.

And, of course, nervous and excited.

Sie läßt mich nervös und ärgerlich werden, Dingen gegenüber, die andere vielleicht normal finden.

makes me nervous or irate at things that others would find normal.

nervös(auch: unruhig)

nervy

Aber, korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, Raymond ist ein wenig zu nervös für den

'Cause correct me if I'm wrong, but Raymond seems a little nervy to be the gangster type, hmm?

nervös(auch: unruhig)

in a state of nerves