raffiniert

raffiniert(auch: Brennen, gepflegt, Schmerz, hervorragend)

smart

Sie sind viel zu raffiniert für dich.

They're way too smart for you.

raffiniert(auch: veredelt, affiniert, gereinigt, geläutert)

refined

Columbo importiert Heroin, das man hier raffiniert und dann nach England schickt.

I know Columbo runs heroin to be refined here before it is sent to England.

Wir haben Rohöl immer zu Petroleum raffiniert und die Abfallprodukte beseitigt.

See, we've always refined crude into kerosene and thrown away the waste that we strip down.

raffiniert(auch: kunstreich, genial, ingeniös)

ingenious

Ich finde es raffiniert wie ihr vorgebt ein paar kleine Kinder von 7 Jahren zu sein um eure

I think you're ingenious -- pretending to be a couple of seven-year-olds is a splendid way to

raffiniert(auch: aufmerksam, scharf, fein, feinsinnig)

subtle

Wenn er einfach wieder getötet hätte, wäre er nicht so raffiniert dabei;

If he was killing again, he wouldn't be subtle about it;

Deine Strategie war sowohl raffiniert als auch energisch.

Your strategy was both subtle and forceful.

raffiniert(auch: geschickt, elegant, schick, fesch)

nifty

Eine raffiniert eingefädelte Win-win-Situation für Sie.

Pretty nifty win-win you set up for yourself.

1. Allgemein

raffiniert(auch: durchdacht, anspruchsvoll, kultiviert, gepflegt)

sophisticated

Stell dir vor, ein Mikrochip raffiniert genug, um das Leitsystem von ballistischen Raketen zu

Imagine a microchip... sophisticated enough to control the guidance systems of ballistic missiles.

- Ja, ich dachte, es sei eine einfache App, aber sie ist echt raffiniert aufgebaut, für eine mobile

Yeah, I thought it was a simple app, but it's a truly sophisticated build for a mobile platform.

raffiniert(auch: durchtrieben, intrigant, intrigierend, ränkevoll)

scheming

raffiniert(auch: Einbildungskraft, Imagination, Fantasie, Phantasie)

fancy

raffiniert(auch: kompliziert, knifflig, verzwickt, trickreich)

tricky

Ganz raffiniert vorgelegt, nicht, Captain?

Kind of tricky serve to handle, Captain?

raffiniert(auch: listig, gerissen, gewieft)

wily{Adjektiv}

2. Im übertragenen Sinne

raffiniert(auch: fein gesponnen, subtil)

finespun

raffiniert(auch: findig, geschickt, kunstreich)

ingeniously{Adverb}

raffiniert(auch: geschickt)

shrewdly{Adverb}

"raffiniert" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "raffiniert"

raffiniert{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Im übertragenen Sinne

raffiniert{Adverb}