"fordern" auf Englisch

fordern
fördern {tr.V.}
fordern {tr.V.}
fördern
Fördern {n}

Ausführliche Übersetzungen für "fordern"

fordern

1. Allgemein

fordern(auch: beanspruchen, einklagen)
to claim
Wyatt's ist die, diese Erde zu fordern ... oder sie dem Erdboden gleichzumachen.
Wyatt's is to claim this earth or raze it to the ground.
Das Problem ist, dass ich seine Seele offenbar nicht fordern kann, obwohl er bereits tot ist.
The problem is, I don't seem to be able to claim his soul yet, even though he's dead.
fordern(auch: etw. verlangen, einfordern, abfordern, wissen wollen)
to demand sth.

2. Achtung

fordern(auch: gebieten)
to command

fördern{transitives Verb}

1. Allgemein

fördern(auch: entwickeln, pflegen)
to cultivate
fördern(auch: sich auflösen, aufpulvern, sich heben, hochhalten)
to lift

2. Bergbau

fördern
to haul
fördern
to produce
fördern(auch: abbauen, fördern, schürfen, graben)
to mine
fördern(auch: abbauen)
to extract
Tut mir Leid, dass Sie nicht alle benötigten Materialien fördern dürfen.
I'm sorry we cannot permit you to extract all the materials you need.
fördern
to raise

fordern{transitives Verb}

1. Allgemein

fordern(auch: für), bitten, fragen, erfragen)
to ask
Sir, ich muß Sie fordern stehenzubleiben.
Sir, I have to ask you to hold it right there.
fordern
to arrogate
fordern
to postulate

2. Arbeit

fordern(auch: aufspannen, spannen, ausstrecken, ausbreiten)
to stretch

fördern

1. Bergbau

fördern(auch: abbauen, schürfen, graben, fördern)
to mine

3. Sonstige

fördern(auch: abstützen, stützen, tragen, begünstigen)
to support
Was wir jetzt tun müssen, ist Ihre Genesung zu fördern und zu beobachten.
What we must do now is continue to support and monitor your recovery.
fördern(auch: beschützen, einen Ort regelmäßig besuchen, bevormunden)
to patronize
Wir fördern gerne Künstler, Männer mit Talent.
We like to patronize artists, men of talent.
fördern(auch: aufziehen, begünstigen, pflegen, protegieren)
to foster
fördern(auch: befördern, avancieren, fortschreiten, sich nähern)
to advance

das Fördern{Neutrum}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.