Ausführliche Übersetzungen für "toll"

Toll!

toll{Adjektiv}

toll(auch: geil)
toll(auch: vornehm, schick, fesch, todschick)
Umkreisten den Ort, griffen an... wie Wildgewordene Ameisen, toll geworden durch den Benzingeruch.
Round and round, attack, attack like angry ants, mad with the smell of gasoline.
Es war denselben Tag, wo der junge Hamlet geboren ward, der toll geworden nun nach England
It was the very day that young Hamlet was born. He that was mad and sent into England.

toll

1. Allgemein

toll(auch: großartig, fein, nobel, vornehm)
Darin würden Sie toll aussehen heute Abend.
Und bei Gott, das, was geschah, war wirklich toll
And, by God I really tasted something swell
toll(auch: akkurat, gepflegt, pur, nett)
Es ist nur toll für mich, vom Träumen zu hören. Ich bin neidisch.
No, it's just really neat for me to hear about dreams.
Ich hab da was für Sie. Damit können Sie toll tricksen.
toll(auch: knorke, klasse, prima, genial)
Jetzt findest du es nicht mehr so toll oder, Käferjunge?
Er ist ein super Sänger und sieht auch toll aus.
He's a super singer and he looks great also.
toll(auch: knorke, klasse, prima, genial)
toll(auch: knorke, klasse, prima, genial)
Ah, sie sind wohl der Boss hier sie sehen toll aus aber ich gehe jetzt, bye bye.
You must be the boss here. You're such a nice guy. I gotta go, bye.
toll(auch: super)

2. Psychologie

Gib zu, fühlt es sich nicht toll an, ein paar Regeln zu brechen, ins Abenteuer abzustechen?
Admit it -- doesn't it feel good to break a few rules, take a walk on the wild side?
Er ist echt wild und sieht immer toll aus.
He's a real wild card, and he gives great footage.

Englische Synonyme für "toll"

s {toll}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.