"entschieden" auf Englisch

entschieden

entschieden {Adj.}

entschieden {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "entschieden"

entschieden

entschieden(auch: ausdrücklich, nachdrücklich, energisch, klar)

emphatic

entschieden(auch: festgesetzt, beschlossen, befunden, entschlossen)

decided

Ich bin so froh, dass du entschieden hast, dich unserer wöchentlichen Mittagsrunde anzuschließen.

I'm so happy you've decided to join our weekly lunch.

Also entschieden Sie sich letztendlich, sich mit Ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen?

So you've decided to discuss your past after all?

entschieden(auch: zu einem Ergebnis gekommen, zu einem Entschluss gekommen, geschlossen, abgeschlossen)

concluded

entschieden(auch: festgesetzt, eindeutig, festgelegt, bestimmt)

determinate

entschieden(auch: bestimmt, deutlich, eindeutig, ausgesprochen)

decidedly

In meinem Herzen. Das Herz einer Mutter ist entschieden voreingenommen.

A mother's heart, which is decidedly biased.

- Sie haben sich dafür entschieden unglücklich zu sein.

- You deem decidedly unhappy.

entschieden(auch: geurteilt, zugesprochen)

adjudicated

Richter Prevas gerichtlich entschieden wurde...

Mr. Watkins, who is on probation for a drug distribution charge... that was adjudicated in judge

entschieden(auch: bestimmt, dezidiert, fest)

firmly

Polen ist das erste Land, das entschieden "Nein" zu Hitler sagen kann. Und Polen wird in der Lage

Poland is the first to firmly say "No" to Hitler, and Poland will be the first to stop Hitler.

entschieden(auch: entscheidend, ausschlaggebend, maßgeblich, entschlossen)

decisive

Alles sollte bei einem Treffen mit der Luftreinhaltungskommission Kaliforniens entschieden werden.

It all came down to a decisive meeting at California's Air Resources Board.

Wenn der Colonel nicht so entschieden eingegriffen hätte, wären bei dem Vulkanausbruch noch viel

But also... were it not for the Colonel's decisive actions... many more lives would have been lost

entschieden(auch: maßgeblich)

definitive

Du musst entschieden vorgehen, um das zu korrigieren.

See that you take definitive actions to correct this.

entschieden(auch: unmissverständlich, dezidiert, kategorisch)

categorical

entschieden(auch: unmissverständlich, eindeutig, unzweideutig, dezidiert)

unambiguous

entschieden(auch: eisern, kategorisch)

adamant

entschieden(auch: endgültig, definitiv, bestimmt, zwingend)

peremptory

entschieden(auch: kompromisslos, entschlossen)

foursquare

entschieden(auch: entschlossen, direkt, kompromisslos)

squarely

entschieden(auch: entschlossen, kompromisslos)

foursquare

entschieden(auch: zuerkannt, erklärt, zugesprochen)

adjudged

entschieden(auch: angeordnet, geherrscht, regiert, geregelt)

ruled

Herr Gutterie, ich habe darüber vor der Verhandlung entschieden und ich weiche nicht ab.

Mr. Gutterie, I ruled on this in pretrial and I haven't wavered.

Euer Ehren, diese Frage ist schon von Richter Hale entschieden worden.

- Judge Hale already ruled on the issue.

entschieden(auch: standhaft, streng, strikt)

staunchly

Aber innen ist sie genauso raffiniert wie diese scheinbar trägen, entschieden ungeselligen und

But I feel that inside, she's as refined as that falsely lethargic, staunchly private and terribly

entschieden(auch: ergeben, getreu, zuverlässig, loyal)

staunch

entschieden(auch: aufrichtig, echt, innig, standhaft)

devout

entschieden{Adjektiv}

entschieden(auch: abgemacht, angesiedelt, besiedelt, ansässig geworden)

settled

Doch wir entschieden uns... für die Dramatisierung der ersten Herztransplantation.

But we've settled instead For a dramatization of the first heart transplant.

Die Sklaverei wird besser mit einer Feder entschieden als mit einem Schwert.

The question of slavery is better settled with a pen than with a sword.

entschieden(auch: kleinere Firma, dezidiert, fest, standhaft)

firm

Wir entschieden uns, den L.A.-Zweig dieser bösen, vielschichtigen Kanzlei... zu übernehmen, da wir

Angel, we accepted the offer to take over the L.A. branch of an evil multi-dimensional law firm

ich mich entschieden habe, den Fall abzugeben.

I wanted to tell you that my firm has a conflict of interest, so I decided to farm out the case.

entschieden(auch: aufrichtig, entschieden, echt, innig)

devout

entschieden{Adverb}

entschieden(auch: bestimmt)

peremptorily

entschieden(auch: entschlossen, zweifelsfrei, entscheidend, ganz eindeutig)

decisively

Ich möchte nur festhalten, dass ich entschieden dagegen bin.

I just want to go on record that I'm decisively against this.

Wenn wir nicht entschieden die Freiheit verteidigen, in Nicaragua Demokratie für Frieden werden aus

If we do not act decisively in defense of freedom new Cubas will arise from the ruins of today's

entschieden(auch: entschlossen, bestimmend, zielstrebig)

determinedly

entschieden(auch: entschlossen)

resolutely

entschieden(auch: rundweg)

flatly

Er sagte, sie hätte entschieden abgelehnt.

He said she flatly refused.

Ich habe mich entschieden geweigert.

I flatly refused.

entschieden

stoutly{Adverb}

entschieden(auch: ordentlich, gründlich, heftig, rundherum)

roundly{Adverb}

entschieden(auch: energisch, entschlossen)

robustly{Adverb}